Despite going on to play the Joker, Troy Baker was fired from anime classic Fullmetal Alchemist because he couldn’t perform “30 seconds of maniacal laughter”