The Blood of Dawnwalker is getting an easier difficulty, combat changes, performance boosts, and more early next month, director confirms: “It will be the big patch”