Former Starfield designer says Bethesda’s sci-fi RPG probably won’t get a sequel, because the original wasn’t ‘anywhere near successful enough’