New Steam hit has us wondering if we’re “playing the same game” as geniuses make stunning dresses