Alan Cumming continues to be brutally honest about Avengers: Doomsday, admits “I don’t fully understand the plot”