With Overwhelmingly Positive Steam reviews and surging players, indie dev says “I may have peaked”