Lanterns showrunner says they didn’t want to “make a big deal” about the DCU show’s Batman mention in episode 6: “There were fewer conversations than you’d think”