Massive bit of Elder Scrolls lore from Morrowind is actually because of “a typo”