Minecraft is getting its first new dimension in nearly a decade and a half—and the portal better be made of glowstones and water